Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kuku(v)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: spot, strip 1, stripped seal 2, spotted seal 3

RMEAN: пятно, полоска 1, полосатая нерпа 2, пятнистая нерпа 3

SIR: kukupaχ 2

CHAP: kukúpak, kokúpak* 2

NAUK: //kukumɫǝʁaq [Av.] 3

AAY: kukuk 1

KONI: AP kukuk 1

CAY: kukupak 1

CED: 180

PROTO: *kulǝ

MEAN: coal

RMEAN: уголь

SIR: kūla

CHAP: kūla (ǝt)

NAUK: [ɣúɫkǝ, xúɫkǝ]

PAME: *alua-?

PROTO: *kuli-

MEAN: eyelid

RMEAN: веко

SIR: icǝm kulíŋa 'eyelid'

PROTO: *kulŋa-ɫǝʁ

MEAN: wilt

RMEAN: вялость

CHAP: kulŋáɫǝq (χǝt)

PROTO: *kuluci

MEAN: icedrift

RMEAN: торос

SIR: kulúci 'iceberg'

CHAP: kulúsiq (t), kulúseq*

PROTO: *kumaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: louse

RMEAN: вошь

SIR: kúmǝx

CHAP: kumák (ɣǝt), kúmaq*

NAUK: kúmak

KONI: AP kumakiʁ- 'to look for lice, to delose'

CAY: kumakiʁ- 'to look for lice, to delose'

EGEG: kumak

NRTS: kumak

CED: 181

PROTO: *kumaʁi-ta-

MEAN: shirt

RMEAN: рубаха

CHAP: kumáʁitaq*

PROTO: *kumǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to itch, to scratch

RMEAN: чесать, царапать

SIR: kumǝ́xtǝqǝ́χtǝχ

CHAP: kūmɣáqā

NAUK: kúmǝɣáqa

CAY: kumǝɣ-

CED: 181

PROTO: *kumkǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have food between teeth 1, food stuck in teeth 2, to pick teeth 3

RMEAN: застрять в зубах о пище 1, пища, застрявшая в зубах 2, ковырять в зубах 3

SIR: //kumkǝɫǝʁaχ 2 [Orr], kumkǝʁri- 3 [Em.]

CHAP: //kumkǝɫǝʁaq 2, kumkílīquq (kumkīli-ɫǝq dvn.) 3

NAUK: //kumkaq 2 [Av.], //kumkēli- 3 [Em.]

AAY: kumki- 1, kumki(a)q 2

CAY: kumkaʁ- 1, kumkaili- 3

CED: 181

PROTO: *kumla-

MEAN: to be cold, to freeze 1, catarrh, chill 2

RMEAN: мерзнуть 1, простуда 2

SIR: kúmláɫǝχ 2, //kumǝɫtǝχ 'frozen meat'

CHAP: kumlánǝq (ʁǝt) 'permafrost', kumláŋaka* 1, kōmlánaka* tr.

NAUK: kumlátāquq 1, kumláɫǝq 2

CHUG: kumlatǝ- tr. 1

KONI: kumla- 1

CAY: kumla 2, kumlatǝ- 1

CED: 182

PROTO: *kumlu

PRNUM: PRNUM

MEAN: thumb

RMEAN: большой палец

SIR: kúmla

CHAP: kumlú (t), kúmlu*

NAUK: kúmlu

KONI: kumluq

CAY: kumluq

CED: 182

PROTO: *kunǝʁ

MEAN: sea stream (southern)

RMEAN: морское течение (южное)

NAUK: kúnǝq

PROTO: *kun(ʁ)a-

MEAN: a k. of plant

RMEAN: вид травянистого растения

CHAP: kunákaq (t) 'swamp grass'

CHUG: kun[ʁ]aq 'undeground leaf stem of fiddlehead fern'

CHGM: kunnạq 'pumpkin'

CAY: kunnaq (ʁ) 'edible root of spreading-wood fern'

CED: 182

PROTO: *kuŋ[u]tV-

PRNUM: PRNUM

MEAN: collarbone

RMEAN: ключица

SIR: kuŋǝ́tǝχ 'collarbone'

PAME: Cf. *qutu- id. (1995). The Sir form kuŋǝ́tǝχ is a probable misunderstanding: there is 'шейка бедра' in Rus, = 'collum femoris', 'nick, bolster of thigh-bone' literrary 'small neck of thigh'. See also *qutu- 'collarbone' (1995).

CED: 313

PROTO: *Kupuma ?

MEAN: woman (sacr.)

RMEAN: женщина (шаманский язык)

CHAP: kupúma*

PROTO: *ku[r]ajǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tasty, good food

RMEAN: вкусная, хорошая еда

CHAP: kǝwāja (ǝt)

PROTO: *kúrǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: river

RMEAN: река

SIR: kúcǝx, kuráxtaχ 'fluvial'

CHAP: kīwǝk (t), kījwaxak* 'small river', //kīkʷ

NAUK: kuîk

AAY: kuik

CHGM: kuik (ku̮im pai-ŋa 'river-mouth')

CAY: kuik

NUN: kwīk*

CED: 179

PROTO: *kurǝŋ- (-a, -tǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: pigeon-toed

RMEAN: косолапый, носками внутрь

CHAP: cf. kūtuʁmǝ́lŋuq (t)

KONI: kūŋa-

CAY: kūxtǝ-

CED: 183

PROTO: *kurɣu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to feel compassion 1, to be protective 2, to help 2

RMEAN: сочувствовать 1, покровительствовать 2, помогать 3

CAY: kuzɣu-(juɣ)- 1, kuzɣu(ʁ)- 2, kuzɣua- 3

NRTS: kujɣuʁ- 2

CED: 179

PROTO: *kut-, *kucǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: drop 1, to drip 2

RMEAN: капля 1, капать 2

NAUK: kúsiɫǝq, kusiq* [Jen.] 1, kúsiχtāquq 2

AAY: kuciq 1, kuciʁ- 2

CHUG: PWS kuta (kutǝ-) 'undripped drop'

CHGM: ku̮ciq 1

CAY: kuta (kutǝ-) 1, kuciq 1 [Barnum], kuciʁ- 2

NUN: kuta* 1

CED: 182